Separador de vagina

Aku dan kamu suatu hari …. “Sudah lama aku ingin punya ‘separador de vagina‘. Ini ada yang terbuat dari kayu, lucu. Aku beli, ya?” kataku suatu sore. Mendengar apa kataku barusan, raut mukamu sontak kaget bukan main. “Hah?!?! Apa??? Separador de vagina???” (zoom in zoom out bak adegan sinetron). Kamu bingung, aku pun makin bingung….

Perbedaan Verba Saber dan Poder dalam bahasa Spanyol

Suatu hari di taksi, sambil melihat sebuah papan iklan komestik di pinggir jalan, suamiku berkomentar: “¿Sus pestañas son reales?” (Itu bulu matanya beneran?) tanyanya sambil menunjuk ke arah model yang ada di papan iklan. “No. Creo que son extensiones,” (Nggak. Kayaknya itu bulu mata palsu) jawabku singkat tanpa pikir panjang. “Y yo, no puedo maquillarme…

Kata-kata dalam bahasa Spanyol yang sering tertukar karena mirip

Dulu saya sering menertawakan salah seorang teman saya dari Jepang yang selalu salah dan tertukar mengucapkan “kambing” dan “kembar”. Saya pun jadi heran, “Ah, masak sih nggak bisa bedain kambing dan kembar, kan cara ngucapinnya aja beda banget.” Dan saya lupa kalau karma itu nyata adanya. Selama tinggal di sini, saya juga menemui banyak sekali…